Владимир Карлович Мюллер
Биография
Владимир Карлович Мюллер (24 мая 1880—1941) — российский и советский лингвист, лексикограф, шекспировед и переводчик. Преподавал в Московском государственном университете и Ленинградском университете. Был основателем шекспироведческих исследований в Советском Союзе.
Преподавательская деятельность
После окончания Московского университета, Мюллер преподавал в Московском государственном университете и Ленинградском университете. Зачинатель театроведческого изучения Шекспира в Советском Союзе. Он также сотрудничал с другими учебными заведениями, включая Высшие женские курсы, на базе которых был создан Московский государственный педагогический институт.
Лексикография
Мюллер стал автором и составителем одного из наиболее популярных англо-русских словарей. Его словарь выдержал более шестидесяти изданий и стал образцом качества для других российских словарей.
Исследования по Шекспиру
Мюллер является пионером российских исследований драматургии Возрождения, особенно английского театра эпохи Шекспира. Он объединяет расцвет драматического театра с экономическим и политическим подъемом в Англии XVI—XVII веков. В своих исследованиях о развитии английского театра, Мюллер выделяет две ветви театрального представления — «народную школу» и придворно-академическую ветвь.
Публикации и научные труды
Владимир Мюллер опубликовал множество научных работ по английской филологии, истории западноевропейских литератур, а также по английскому театру и литературе эпохи Шекспира. Он также работал над монографией, посвященной влиянию Шекспира на творчество Пушкина.
Наследие
Научные и лексикографические работы Мюллера имеют огромное значение в современной российской филологии. Его словарь остается одним из наиболее издаваемых англо-русских словарей и считается образцом качества. Переводчики до сих пор «сидят под колпаком у Мюллера», используя его словари в своей работе.