Владимир Борисович Микушевич
Биография
Русский поэт, прозаик, переводчик, религиозный философ и мистик.
Ранние годы
Владимир Борисович Микушевич родился 5 июля 1936 года в Москве. Его родители, Нина Николаевна и Борис Маркович, были инженерами-экономистами.
Образование и карьера
В 1960 году Микушевич окончил Московский институт иностранных языков. Еще с 13-летнего возраста он начал заниматься переводами. Владимир переводил с немецкого, французского, английского и итальянского языков и считал немецкую культуру наиболее близкой к себе.
Он преподавал во многих учебных заведениях, включая Литературный институт, Институт журналистики и литературного творчества, а также проводил лекции в разных вузах.
Микушевич также часто встречался с читателями в московских музеях и библиотеках.
Взгляды и творчество
Микушевич считал, что монархия является наилучшей формой политического правления для России. Он высказывался о фальши в современной литературной жизни страны и критиковал систему литературных премий.
Творчество Микушевича отражает эстетику Серебряного века, французскую поэзию эпохи бель эпок, немецкую литературу (Стефан Георг и Рильке) и русское духовное наследие (Симеон Полоцкий).
Владимир Борисович Микушевич считал, что ремонт старых кораблей является единственным путем для христианской культуры (европейской и русской), если она хочет сохранить свою жизнеспособность.
Переводы и награды
Микушевич известен своими классическими переводами. Он переводил на русский язык произведения таких авторов, как Кретьен де Труа, Вийон, Петрарка, Шекспир, Дж. Свифт, Гете, Новалис, Рильке и многих других.
За свою работу Микушевич получил несколько престижных наград, включая премию принца Ангальтского, герцога Саксонского за распространение немецкой культуры в России, премию посольства Франции за перевод романов Кретьена де Труа и премию "Мастер Гильдии" за перевод Эдмунда Спенсера.