Василий Павлович Бетаки
Биография
Василий Павлович Бетаки (29 сентября 1930, Ростов-на-Дону — 23 марта 2013, Осер) — русский поэт и переводчик поэзии, литературный критик.
Семья и детство
Василий Бетаки родился 29 сентября 1930 года в Ростове-на-Дону. Он был сыном художника-футуриста Павла Васильевича Бетаки и пианистки Сабины Борисовны Маркус. В 1931 году семья переехала в Ленинград, где Василий провел остаток своего детства.
Образование и карьера
Василий Бетаки учился на Восточном факультете ЛГУ, специализируясь на иранистике. Однако, в 1950 году ему пришлось прервать учебу из-за опасности ареста. В 1960 году он окончил Литературный институт.
В течение своей карьеры Василий Бетаки работал учителем, режиссером самодеятельных театров, инструктором верховой езды и главным методистом Павловского Дворца-музея.
Литературная деятельность
Первая публикация Василия Бетаки состоялась в 1956 году. Его первая книга стихов была выпущена в 1965 году в Ленинграде. С 1965 по 1972 год Василий Бетаки был членом Союза писателей.
Он также занимался переводом поэзии с английского и немецкого языков, писал литературные передачи для радио и руководил литературным объединением.
Эмиграция и последующая деятельность
В 1973 году Василий Бетаки эмигрировал и поселился в парижском пригороде Медон. Он проработал двадцать лет на радио «Свобода» и восемнадцать лет в журнале «Континент». Бетаки был одним из организаторов переправки в СССР запрещенных русских книг, изданных на Западе.
Во Франции Василий Бетаки выпустил восемнадцать книг стихотворений, книгу статей о современных русских поэтах и восемь книг переводов. Он также подготовил к изданию книгу А. Галича «Стихотворения и поэмы» для серии «Новая библиотека поэта» (СПб., 2006).
Возвращение в Россию
С 1989 года Василий Бетаки начал сотрудничать с российскими изданиями. Он стал постоянным автором журнала «Звезда» и франкфуртских журналов «Мосты» и «Литературный европеец».
Творчество
Стихи Василия Бетаки отличаются образностью и многоплановостью. Он исходит из непосредственных впечатлений - картин города и природы, но также вдохновляется политическими событиями современности и прошлого, подводя к толкованию этих впечатлений. Бетаки обладает отличным чувством формы, ему удается провести остроумную игру с рифмой.
Личная жизнь
Василий Бетаки состоял в браке с поэтессой и переводчицей Галиной Усовой. У них две дочери.