Василий Иванович Водовозов
Биография
Василий Иванович Водовозов, русский педагог, переводчик, детский писатель и муж писательницы Е. Н. Водовозовой, родился 27 сентября [9 октября] 1825 году в Санкт-Петербурге. Его отец, купец И. В. Водовозов, дал ему имя, которое стало известным по всему миру.
Образование и карьера
Водовозов учился в Коммерческом училище и на филологическом факультете Санкт-Петербургского университета. После окончания университета в 1847 году, он преподавал в Варшавской гимназии и затем в 1-й петербургской гимназии. Водовозов также руководил собственной воскресной школой и преподавал в различных учебных заведениях, включая Смольной институт и женскую учительскую семинарию.
Литературная деятельность
Помимо своей педагогической карьеры, Водовозов был популярным детским писателем и переводчиком. Он опубликовал более 120 работ в различных журналах и издательствах, включая «Журнал Министерства народного просвещения», «Библиотеку для чтения», «Отечественные записки», «Современник», «Вестник Европы» и «Русское слово». Водовозов ставил художественное значение произведения в зависимость от его общественного и нравственного смысла.
Детская литература и переводы
Водовозов также известен как автор и составитель популярных книг для детского чтения. Он написал «Рассказы из русской истории», представляющие собой сборник исторических документов с его комментариями. Его другие известные работы включают «Книгу для первоначального чтения в народных школах», которая была награждена премией Ушинского, а также «Детские рассказы и стихотворения», «Новая русская литература» и «Русские сказки в стихах».
В качестве переводчика, Водовозов знал десять языков и переводил произведения известных авторов на русский язык. Среди его переводов были произведения Анакреона, Софокла, Горация, Катулла, Лукиана, Байрона, Гете, Гейне и Беранже. Эти переводы были собраны в сборнике «Переводы в стихах и оригинальные стихотворения».
Жизнь личная и наследие
Водовозов женился на писательнице и педагоге Елизавете Николаевне Водовозовой, с которой у него было два сына: Василий и Николай. Он умер 17 мая 1886 года в Санкт-Петербурге.
Водовозов оставил незабываемый след в русской литературе и педагогике. Его книги продолжают быть актуальными и востребованными, а его вклад в детскую литературу и педагогику до сих пор оценивается и уважается.