Надежда Давыдовна Вольпин
Биография
Надежда Давыдовна Вольпин, русская переводчица, поэтесса-имажинист и мемуаристка, была рождена 25 января (6 февраля) 1900 года в Могилеве, Российская империя. Она скончалась 9 сентября 1998 года в Москве, Россия. Надежда была фактической женой знаменитого поэта С. А. Есенина.
Молодые годы и образование
Отец Надежды, Давид Самуилович Вольпин, был юристом, окончил Московский университет. Он также был известен своим переводом на русский язык монографии Джеймса Фрэзера «Фольклор в Ветхом Завете». Ее мать, Анна Борисовна Жислина, была музыкальным преподавателем и окончила Варшавскую консерваторию. Надежда также имела старшего брата, Михаила Давыдовича Вольпина, который был драматургом.
В 1917 году Надежда окончила «Хвостовскую» гимназию и поступила на естественное отделение физико-математического факультета Московского университета. Однако она покинула университет после года обучения.
Литературная искусительница
В юности Надежда начала писать стихи и присоединилась к группе имажинистов в 1920 году. Она читала свои стихи на эстраде, в таких местах, как «Кафе поэтов» и «Стойла Пегаса». В это же время она встретила Сергея Есенина, с которым она прожила некоторое время в фактическом браке. В 1924 году у них родился сын Александр Сергеевич Есенин-Вольпин, который стал известным диссидентом, математиком и поэтом. Позже Надежда вышла замуж за ученого Михаила Волькенштейна.
Известные переводы и мемуары
Надежда Вольпин была талантливым переводчиком с английского, немецкого, французского и латинского языков. Она переводила таких авторов, как Овидий, Гете, Вальтер Скотт, Мериме, Гюго, Голсуорси, Конан Дойл, Фенимор Купер и Уэллс. Во время эвакуации во время войны, она выучила туркменский язык и начала переводить туркменскую поэзию.
В 1984 году Надежда Вольпин опубликовала свои мемуары под названием «Свидание с другом», которые в основном были посвящены ее юности и отношениям с Сергеем Есениным. В архиве хранятся также ее воспоминания о дружбе с Мандельштамом, о Пастернаке и Маяковском.
Последние годы
В последние годы жизни Надежда Вольпин проживала в писательском доме в районе метро Аэропорт в Москве.