Мати Тавара
Биография
Мати Тавара (яп. 俵 万智 Тавара Мати, род. 31 декабря 1962 года) — японская поэтесса и переводчица. Она является автором нескольких поэтических сборников в жанре танка и переводов с классического японского языка на современный.
Ранние годы и образование
Мати Тавара родилась в префектуре Осака, а затем в 14 лет переехала в префектуру Фукуи. В 1987 году она успешно окончила Университет Васэда по специальности «литература Японии», где ее искусство танка начало развиваться под влиянием ее учителя, Юкицуны Сасаки. После окончания учебы она преподавала в Старшей школе Хасимото в Канагаве до 1989 года.
Творчество и успех
Сборник 50 танков «Августовское утро» (яп. 八月の朝) получил 32-ю премию танка издательства Кадокава. Соединив «Августвовское утро» и другие свои небольшие сборники, Тавара опубликовала первое крупное собрание своих сочинений «Именины салата» в 1987 году, ставшее бестселлером. Помимо этого она создала современные японские переводы Манъесю, Такэтори-моногатари и других классических произведений.
«Именины салата», где любовная связь описывается без часто встречающейся в литературе экзистенциальной тревоги, вызвали всплеск популярности жанра танка в Японии. Тавара стала знаменитой, ее начали приглашать быть ведущей в телешоу и программах на радио, где она хвалила танку и приглашала всех желающих попробовать силы в этом жанре. Через некоторое время Тавара опубликовала сборник стихотворений, выбрав лучшие из присланных ей.
Второй крупный сборник Тавары, «Свежесорванное танка» вышел в 1989 году и содержит танки, разбитые на строки. Ее сборник 1997 года «Шоколадная революция» также стал бестселлером.
Талант и популярность
Мати Тавару называют ведущей поэтессой танка. Ее поэтический талант заключается в способности выразить актуальные темы в классической стихотворной форме и языковых оборотах. В отличие от более ранних произведений, танки Тавары написаны в более легком настроении, а универсальность поднимаемых в них вопросов увеличивает количество поклонников ее творчества.