Мани Лейб
Биография
Мани Лейб, настоящее имя Мани Лейб Брагинский, родился 20 декабря 1883 года в городе Нежин, в бедной еврейской семье. Он был известным американским поэтом, писавшим на идиш и английском языках, а также переводчиком с русского.
Ранние годы и революционная деятельность
До 11 лет Мани учился в хедере, а затем начал работать у сапожника. В возрасте 16 лет он открыл свою собственную мастерскую. Он также активно участвовал в революционном движении, начиная с украинской социалистической партии и переходя от эсеров до анархистов и социал-демократов.
В 1904 году Мани Лейб был арестован и провел несколько месяцев в тюрьме. После второго ареста того же года он бежал в Англию, где впервые опубликовал свои стихи в социалистическом еженедельнике «Ди найе цайт».
Приезд в Америку и литературная деятельность
В 1905 году Мани Лейб переехал в Нью-Йорк, где работал на обувной фабрике и принимал активное участие в еврейских литературных кругах. Он был ярким поэтом в движении символистов «Ди юнге», придерживаясь их эстетических идеалов даже после Первой мировой войны, когда большинство его коллег пошли по другому пути.
В 1918 году в Нью-Йорке были опубликованы несколько сборников стихов Мани Лейба, которые принесли ему широкую известность. Он также тесно сотрудничал с газетой «Форвертс», где было напечатано его первое стихотворение в США.
Творчество и оценка
Стихи Мани Лейба отличаются романтической приподнятостью, тонким лиризмом, музыкальностью и емкостью слова. Он часто обращался к сказкам, легендам и народным песням, и его поэтический язык был одновременно изысканным и простым. Многое из его творчества было написано для детей. Популярность его стихов продолжает расти и после его смерти.
Последние годы и наследие
В 1955 году вышел двухтомный сборник «Лидер ун баладн» («Стихи и баллады») в Нью-Йорке, а в 1963 году был опубликован сборник с тем же названием и параллельным переводом на иврит от Ш. Мельцера в Тель-Авиве.
Мани Лейб также стал известным своим переводческим трудом, переводя стихи русских поэтов на идиш. Он оставил яркий след в американской еврейской литературе и получил мировую известность.
Мани Лейб умер 4 октября 1953 года в Нью-Йорке, оставив после себя богатое наследие и вклад в литературу на русском и идиш.
Примечания
- Виктор Шнирер. Мани Лейб.
- И. Вайнштейн. Еврейские поэты.
- А.Чайков. Мани Лейб.