Ярослава Турылёва
Биография
Ярослава Георгиевна Турылева (2 сентября 1932, Москва, СССР — 30 мая 2020, Москва, Россия) — советский и российский режиссер дубляжа, актриса.
Ранние годы
Ярослава Громова родилась 2 сентября 1932 года в Москве. Отец — Юрий (Георгий) Громов, мать — актриса Мария Гаврилова. С детства она была вынуждена работать и уже на молодом возрасте начала дублировать детские роли на «Мосфильме».
Карьера режиссера дубляжа
Поступив в Щукинское училище, Ярослава окончила курс Шихматова и Львовой. Однако, несмотря на образование, ее театральная карьера не сложилась, и она решила продолжить заниматься режиссурой дубляжа.
Переломным моментом в ее карьере стал фильм «Бронзовая птица», где Ярослава Турылева озвучивала роль Миши Полякова. Ее работа над этой картиной привела к ее дальнейшему успеху в дубляже. Она работала по системе закадрового озвучивания, что требовало согласованности действий команды и много времени.
В 1993 году Ярослава дублировала фильм «Список Шиндлера», в котором она должна была озвучить 159 персонажей. Работа над этим фильмом была трудоемкой и требовала много времени и усилий.
Она также озвучивала всех частей фильма «Шрек» и работала над другими проектами, такими как «Правдивая ложь», «Гадкий я» и «Князь Владимир».
Личная жизнь и конец карьеры
Ярослава Турылева скончалась 30 мая 2020 года в Москве. Ее похоронили на Пятницком кладбище в одной могиле с родителями и младшей сестрой Натальей.