Этель Войнич
Биография
Этель Лилиан Войнич (англ. Ethel Lilian Voynich, 11 мая 1864, Баллинтемпл, Корк, Великобритания — 27 июля 1960, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — английская писательница, переводчица, композитор, дочь видного английского ученого и профессора математики Джорджа Буля, супруга Вильфреда Войнича. В ее честь назван кратер Войнич на Венере.
Ранняя жизнь и образование
Этель не знала своего отца Джорджа Буля, так как он умер через полгода после ее рождения. Ее мать Мэри Эверест была дочерью профессора греческого языка. В честь дяди Мэри, Джорджа Эвереста, названа самая высокая горная вершина в Гималаях — гора Эверест (Джомолунгма).
Карьера и достижения
В 1882 году Этель получила небольшое наследство и начала изучать музыку в Берлинской консерватории как пианистка. В Берлине она также посещала лекции славистов в университете. Приехав в Лондон, она присутствовала на собраниях политических иммигрантов, среди которых был украинский писатель Сергей Кравчинский (псевдоним — Степняк). Он много рассказывал ей о своей родине. У Этель возникло желание посетить Российскую империю, которое она осуществила в 1887 году.
Она проработала в России два года как гувернантка и преподавательница музыки и английского языка. В 1902 году вышла замуж за В. Л. Войнича, польско-литовского революционера, переселившегося в Англию после побега из сибирской ссылки. Этель Войнич была членом обществ, критикующих царский режим России.
Овод и другие работы
Под впечатлением общения с Кравчинским, Войнич создала образ и характер героя своей книги — Артура Бертона, Овода. В 1897 году книга «Овод» была издана в США и Англии. В следующем году появился ее русский перевод в России, где роман имел грандиозный успех. Позже книга была переиздана на многих языках. Она также написала романы «Джек Реймонд» и «Оливия Лэтам», а также книгу «Прерванная дружба».
Музыкальная карьера и другие произведения
Позже Войнич перестала писать и переводить, предпочитая музыке. Она создала несколько музыкальных произведений, включая ораторию «Вавилон». Она также перевела письма Ф. Шопена на английский язык.
Узнание в СССР и последние годы
В СССР Войнич обрела огромную популярность, и ее роман «Овод» был экранизирован несколько раз. В последние годы ее жизни она узнала о своей популярности в СССР и получила письма от советских читателей. Она умерла 27 июля 1960 года в Нью-Йорке в возрасте 96 лет.