Доминик Ори
Биография
Доминик Ори (фр. Dominique Aury, настоящее имя Анна Декло, фр. Anne Desclos, 23 сентября 1907 — 27 апреля 1998) — французская писательница, переводчик, редактор.
Учебные годы и карьера
Анна Декло, более известная как Доминик Ори, окончила филологический факультет Сорбонны и начала свою карьеру журналистом. В 1946 году она присоединилась к издательству "Галлимар" в Париже, где работала на должности секретаря. Она также была членом жюри нескольких литературных премий и известна своими переводами произведений зарубежных авторов на французский язык.
Литературные достижения
Доминик Ори переводила произведения таких авторов, как Томас Браун, Джеймс Хогг, Ивлин Во, Артур Кестлер, Юкио Мисима и многих других. Ее статьи и предисловия к книгам часто затрагивали проблемы перевода, а также творчество английских поэтов и писателей.
Благодаря своим переводам Доминик Ори стала лауреатом премии Денизы Кларуэн, а ее сборник статей "Чтение для всех" был отмечен Большой премией критики в 1958 году.
Знаменитый роман "История О"
Наиболее известным произведением Доминик Ори стал эротический роман "История О", опубликованный в 1954 году под псевдонимом Полин Реаж. Роман вызвал заметный шум и скандал, а также неоднократно подвергался судебному преследованию. В 1975 году он был экранизирован Жюстом Жакеном, став культовым фильмом эротического кино.
Однако в течение 40 лет Доминик Ори секретно скрывала свое авторство, и только в 1994 году в интервью журналу "Нью-Йоркер" она призналась, что написала роман как письмо любви к Жану Полану, писателю и автору предисловия к первому изданию "Истории О". В своем интервью она рассказала о своем стремлении воплотить свои эмоции и фантазии в творческую форму и использовать литературу в качестве оружия, которое могло затронуть и тронуть души читателей.