Чжао Юаньжэнь
Биография
Чжао Юаньжэнь (кит. трад. 趙元任, упр. 赵元任, пиньинь Zhào Yuánrèn) родился 3 ноября 1892 года в городе Тяньцзинь. Он стал выдающейся фигурой в мире китайского языкознания и полиглотикой. Сегодня его считают родоначальником современного китайского языкознания.
Образование и научная карьера
В 1910 году Чжао отправился в США для изучения математики и физики в Корнеллском университете. Там он познакомился с другом Ху Ши, будущим лидером нового культурного движения. Завершив обучение в Корнеллском университете со степенью бакалавра, Чжао получил диплом доктора философии в Гарвардском университете в 1918 году. Его диссертация посвящена преемственности и методологии в языкознании.
После окончания обучения Чжао преподавал в Университете Цинхуа и стал личным переводчиком Бертрана Рассела во время его поездки в Китай в 1920 году. Он регулярно публиковал свои работы и стал признанным экспертом в области китайской лингвистики.
Эмиграция и активность в США
В 1938 году Чжао эмигрировал в США, где в 1954 году получил гражданство. С 1947 по 1960 годы он преподавал в Калифорнийском университете в Беркли и в 1952 году был назначен именным профессором восточных языков.
Своими исследованиями и работами Чжао Юаньжэнь внес значительный вклад в развитие китайской и американской лингвистики. Этот талантливый ученый был признан членкором Британской академии в 1973 году.
Личная жизнь
В 1920 году Чжао Юаньжэнь вступил в брак с Ян Бувэй (1889—1981), одной из первых профессиональных докторов-женщин в Китае. Для кулинарной книги своей жены, изданной в США в 1945 году, Чжао составил текст, в котором впервые была сформулирована англоязычная терминология для восточноазиатской кухни, включая такие термины, как «стир-фрай».
Наследие и достижения
Чжао Юаньжэнь также известен как автор стихотворения на классическом китайском языке «Ши Ши ши ши ши». Он перевел на китайский язык "Алису в стране чудес" Льюиса Кэрролла и написал учебники для трех наиболее распространенных диалектов китайского языка: мандарина, кантонского и ву (шанхайского).
Чжао Юаньжэнь оставил свой след в истории лингвистики и продолжает вдохновлять молодых ученых по всему миру своим колоссальным вкладом в изучение китайского языка и его диалектов.
Источник: Chao, Yuen Ren. Language and Symbolic Systems. Cambridge: At the University Press, 1968.